全球首个“城市\建筑”双年展
THE FIRST URBANISM \ ARCHITECTURE
BIENNALE IN THE WORLD
返回

怀念尤纳·弗莱德曼 | “移动建筑”大师的街道美术馆

2020.02.27

洛杉矶当地时间2020年2月21日,“移动建筑”传奇大师尤纳·弗莱德曼(Yona Friedman)逝世,享年96岁。640.jpeg

"After 96 years on this earth, Yona has moved up to build a Spatial City and install some Space Chains in the sky."

640.jpeg

©Yona Friedman

Spatial City Project (Perspective) 1958-59


尤纳·弗莱德曼出生于1923年,是建筑界的先锋哲人,也是城市规划师和艺术家。上世纪50年代,他提出的《移动建筑宣言》建立并引领了“居民应当是自己生活的唯一创造者”这一理论,并影响了英国的建筑电讯(Archigram)和日本的新陈代谢派(Metabolism)等多个先锋团队。理论跨越半个世纪的尤纳·弗莱德曼,仍然是建筑界的先锋。



街道美术馆

Street Museum


应2017深港城市\建筑双城双年展总策展人侯瀚如的邀请,尤纳·弗莱德曼携作品“街道美术馆”参展,刷新了深双史上最高年龄参展人的记录。这位时年94岁高龄的建筑界传奇人物亲临现场,在主展场南头古城开启了一场即兴建筑实验,与工人和居民们共同搭建完成一座特别的“美术馆”,同时也将该项目带到OCAT坪山展区大万世居和蛇口海上世界文化艺术中心。


640.jpeg

640.jpeg

640.jpeg

2017 UABB“街道美术馆”


没有图纸,因地制宜,街上任意一处公共空间都可以成为展览场地。根据尤纳·弗莱德曼《移动建筑》原创构思的观点,以及自由发挥和自给自足为根本的生存策略,项目利用市民的日常生活元素来体现深圳的城市记忆和地标;市民带来的回忆之物被“收藏”在美术馆内,成为独具深圳特色的“街道美术馆”。


640.jpeg

640.jpeg

640.jpeg

640.jpeg

尤纳·弗莱德曼为UABB和OCAT、设计互联项目绘制的手稿及制作的模型 (2017)


“街道美术馆”由“搭建”和“藏品添置”两部分组成。在南头古城南门外的公园草坪上,弗莱德曼和工人们用简单的圆圈结构搭建出“美术馆”的建筑框架;同时,他邀请当地居民将各自认为有纪念意义的、重要的物件带入“街道美术馆”中,进行即兴的在地创作和展示。


640.jpeg

640.jpeg

640.jpeg

640.jpeg

展览搭建现场 (2017)


开幕式当天的“街道美术馆”工作坊中,“展品”有南头古城新辉达照相馆廖氏夫妇带来的女儿的百日照、南城门包子铺李女士提供的包子大蒸笼,也有来自市民汪爷爷母亲的旧档案资料、谢小姐珍藏的乘载工业旧址广东省浮法玻璃厂记忆的塑料牌匾,还有刘女士创作的中国传统木版年画。

屏幕快照 2020-02-27 02.45.47.png

屏幕快照 2020-02-27 02.46.19.png

从与生活密不可分的日常物品到艺术创作,这些可持续变动的“展品”在成为城市记忆的同时,也引发了人与城市之间的深刻对话与讨论。尤纳说,“街道美术馆”属于他,也属于与它互动、为它添置回忆的所有人。


640.jpeg

尤纳·弗莱德曼在工作坊 (2017)


640.jpeg

尤纳·弗莱德曼在“街道美术馆” (2017)



“这是尤纳·弗莱德曼第一次在中国真实的城市环境里实现他的‘街道美术馆’计划。全世界现在几乎每天都有新的美术馆开幕,但是大部分机构都在追求好看的、偶像型的建筑,或者寻求那种接近标准白房子的建筑风格。‘街道美术馆’却是用最廉价的材料、最简单的手段,给我们提供完全不同的文化机构类型可能性——不是以固定的建筑形态来限制文化的展示,而是一种源于公众参与的、灵活的、开放的‘美术馆’,强调流动性的公共空间在这个城市里面的功能。这是一个很有意思的启发,也是对传统艺术定义的挑战。”


——侯瀚如,2017 UABB总策展人



移动建筑

Mobile Architecture


上世纪50年代,尤纳·弗莱德曼提出了“移动建筑”理论,勇于质疑Le Corbusier(勒·柯布西耶)的“居民适应空间”论,提出与之相反的“居住者自己决定建筑和城市规划”的主张,认为移动建筑不是一个消极的、游牧式的建筑,而是主动的、可以适应人的本能的居住空间。

640.jpeg640.jpeg


空间链接-梦幻迈阿密2019

Space Chain Phantasy Miami 2019

©MDD & ICA


尤纳·弗莱德曼将“移动建筑”的概念扩展为创建人们可以居住和工作的高架城市空间的想法。并且他主张城市的紧凑性,不必拆除较旧的建筑来创建新的住房,而是在现有的城市之上规划建筑,以限制扩张中的城市的土地使用。

640.jpeg

空间链接-梦幻迈阿密2019

Space Chain Phantasy Miami 2019

©MDD & ICA


尤纳·弗莱德曼将“移动建筑”的概念扩展为创建人们可以居住和工作的高架城市空间的想法。并且他主张城市的紧凑性,不必拆除较旧的建筑来创建新的住房,而是在现有的城市之上规划建筑,以限制扩张中的城市的土地使用。

640.jpeg


《移动建筑——尤纳·弗莱德曼》(2015)

©PSA



“新的城市必须要再次发明,所有的人都将是未来新城市的发明者。最开始的城市是没有城市规划的,人们会在最方便的地方开始建房子,我认为这也是未来的一种可能性。‘移动建筑’的实验和结构都是可以由任何人即兴创作的,以不同的方式共同生长是未来城市的关键。


未来我看不到了,因为我94岁了,但是你们看上去都很年轻,我希望大家在未来茁壮成长的城市中能够自由地生活。”


——尤纳·弗莱德曼

2017 UABB主题演讲

640.jpeg

尤纳·弗莱德曼在2017 UABB发表主题演讲



“街道美术馆”项目由2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)总策展人之一侯瀚如发起,由艾琳娜·墨提斯协助策划,并得到罗马国立二十一世纪艺术博物馆和国立建筑博物馆(MAXXI) 、华侨城当代艺术中心(OCAT)及设计互联(Design Society)的大力支持。


*特别鸣谢Ewbar、黎芷欣、刘思、Fish为本文提供的文字资料和图片支持


640.jpeg

ins@yona_friedman


在2017深双现场布置“街道美术馆”时,尤纳·弗莱德曼和女儿捡到了一只小猫,并取名为Little Yona。如今小猫Yona在深圳成长着。


640.jpeg

Little Yona, 2020

640.gif


深港城市\建筑双城双年展

BI-CITY BIENNALE OF

URBANISM\ARCHITECTURE


深港城市\建筑双城双年展是全球首个以城市和城市化为固定主题的展览。双城双年展由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办,立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点,关注全球普遍存在的城市问题,用当代视觉文化的呈现方式,与社会公众广泛交流互动,具备国际性、先锋性、公益性。


640.jpeg

640.gif